Add ability to link multiple emails to an active subscription

This is a use case from a real customer: they signed up for a year and asked to add another email to their account to be able to use both emails. Seems useful.